![波多黎各德语版(Puerto Rico)[附日语翻译]](https://cdn.suruga-ya.com/database/pics_webp/game/607507820.jpg.webp)
[附日语翻译]&pic=https://cdn.suruga-ya.com/database/pics_webp/game/607507820.jpg.webp "share weibo")
产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。
商品解说■附日文翻译
挖掘金矿、总督、开拓者及建筑师。
无论在新天地扮演什么角色，目的都是为了获得一、尽可能多的财产与名誉。
每一回合，玩家可从七种角色中选择一种角色，以对所有活动玩家执行特定动作。
例如，如果是开拓者的话，要建造新的种植园，在这里借助监督的帮助，生产商品。
接着由商人在商店出售，或由船长运送至旧世界。
用赚到的钱，可以让建筑师在城市里建造建筑物……这样的情况。
如此一来，能顺利完成各自的动作与特权，在游戏结束时拥有最多胜分的玩家便成为胜者。
■游戏概略■
游戏人数:3～5人
游戏时间:90～150分钟
对象年龄:12岁以上
设计师:Andreas Seyfarth
<内容物>
游戏板5片
任务板8片(Siedler・Burgermeister・Baumeister・Aufseher・Handler・Kapitan各1片、Gold Sucher2片)
配置板1片
建筑物板49片(紫色的建筑物[大]5片、紫色的建筑物[小]24片・生产设施(彩色)20片)
duron金币(圆)54个([1]46个、[5]8个)
岛瓷砖58枚
采石场[Steinbruch])8片
种植园[Plantagen]50片(咖啡[Kafee]8片、香烟[Tabak]9片、玉米[Mais]10片、甘蔗[Ducker]11片、靛青[Indigo]12片)
商品陀螺50片(咖啡[咖啡]8片、香烟[Tabak]9片、玉米[Mais]10片、甘蔗[Ducker]11片、靛青[Indigo]12片)
殖民船板1片
植人芯片100个
商店板1片
货轮板5片
使用说明书(德文/日文)各1部
※2002年德国游戏大奖提名
※2002年德国游戏奖第1名
※2002年瑞士游戏奖第1名
※2003年瑞士游戏奖最佳高级策略奖
※2003年日本桌游大奖海外游戏大奖获奖
※2003年荷兰游戏奖获奖
※2003年Gamers大奖海外游戏大奖获奖
※2005年捷克游戏大奖获奖
※2008年波拉多游戏大奖获奖
※2010年意大利游戏奖获奖2008 2002 2002六一波拉