Board game [Not translated into Japanese] Spanyium (Spyrium)

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ This product does not include 」 translated into Japanese from 「. Please understand in advance.
The British Empire traces its history to a different steam civilization -- the player will build a factory and hire
workers to produce a new a new substance called Spiirium.
Spairium is manufactured in the factory and this is the winning point.
However, since Spairium is very rare, it is expensive and
you have to gather a few to get the money.
The game is divided into two phases : the placement phase and the activation phase.
You have the flexibility to decide at which point you want to finish placing and activating the staff.
And this action allows you to purchase adjacent cards or run the factory.
How many employees will be mobilized and what action will be taken,
and how much of the Spielium will be acquired using that action.
The winners will be those who can manage their incomes and labor wages well and use efficient factories!
Spairium is a new work expected by William Attila, the creator of
『 Keilas 』, a representative work of the Worker Placement System.
■ Game Summary ■
Number of players : 2 ~ 5
Playing time : about 30 ~ 90 minutes
Target age : 13 years old or older
Designer : William Attia

Worker's Pieces 35 pieces (7 pieces each of 5 colors)
Disc 20 pieces (4 pieces each of 5 colors)
About 50 pieces of Spielium Crystal
Token of Value 1 ~ 3 8 pieces each
1f coin 31 pieces
5f coin 15 pieces
Bonus token 10 pieces (2 pieces each of 5 colors)
Start Player Card 1 piece
Start Card 5 pieces (1 piece each of 5 colors)
Event Card 7 pieces
Technology Card 7 pieces
Building Card 35 pieces
Board 1 piece
Part 1 of the manual (original text)
* In the manual (original text), there is a typographical error : 「 1f coin 36 pieces 」 「 5f coin 10 pieces 」. The correct number is 31 「 1f coins, 15 」 「 5f coins and 」.