Board game Portafas Multilingual (Polterfass)

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
This is a unique dice game where there is a game between a Bar Owner (hand number player) and a customer (other player).
Each player becomes the owner of the liquor store in turn, and they compete with customers for sake.
The main player in the store puts 7 barrels with numbers and 2 special red barrels in the dice cup and shakes them on the coaster.
Continue this until you have at least one numbered barrel standing.
Here, the player chooses one or two of the cards from 0 to 7 and lays them down.
This is the amount of liquor the customer orders.
Once everyone has laid down the card, the owner can place it next to the barrel coaster and shake the remaining barrel again.
The special barrel can be turned back even if it is standing.
Turn around and if there is no standing barrel, the owner has failed.
If only one barrel is standing, you can continue to swing.
If you swing back and there are no barrels standing, all the customers' cards are displayed and each player is given the score. The owner has 0 items.
If the customer's order exceeds the quantity that can be delivered, it will all be the owner's.
If you don't shake it again, or if you don't shake it again while the barrel is still standing after you shake it again, you should first treat the special barrel.
There are two types of special barrels, one that doubles the number of one standing barrel as the one that eliminates it.
Calculate the sum of these standing barrels.
This is the quantity that this owner can offer to his customers.
Let's publish your card here.
If the quantity that can be delivered meets the customer's order, the customer gets the score for the card and the merchant gets the score for the remaining quantity.
And the customer who ordered the most gets a penalty for the ordered.
The customer who ordered the fewest gets the score of the customer who ordered the most.
If the shopkeeper thinks he can give you a lot of money over and over again, you can order a lot, but if you don't, it's a big minus.
If the owner who read that all of the customers are making small orders rethinks and provides large quantities, it will be a big plus.
The point is not only to anticipate the eyes of the barrel, but also to find out the character of the owner and order a good amount.
■ Game summary ■
Number of players : 3-6
Play time : about 20-30 minutes
Target age : over 8 years
Game design : Andreas Schmidt

Die Cup 1
Barrel 7 (9/2 1, 8/3 / 7/4 / 6/5 2 Each)
Special Barrel (Red) 2
Coaster 6
Card 48 (Yellow / Green / Purple / Orange / Blue / Red 8 Each)
Memo paper 1 set
Manual (German / English / French / Italian / Japanese) 1 copy each
* Regarding used products, 「 memo paper 」 is a consumable item and may not be complete. Please understand in advance.