Board game Eclipse [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description
The galaxy enjoyed peace for a long time. After the 30027 ~ 33364 period war of human hegemony, the main interstellar tribes have made great efforts not to repeat the tragedy. The Galactic Council has been organized for peace keeping and has solved many difficult problems to contain the spread of war. Despite his efforts, however, tension and discord among the seven major tribes of the council itself spread. The old alliance was abandoned, and a frivolous treaty was secretly handed over.
The rivalry between the powers seemed inevitable -- and it was inevitable that the entire galaxy would be a battlefield.
Who will win, and who will control the galaxies?
In Eclipse, players guide the interstellar civilizations of the galaxy and compete for victory with other interstellar civilizations. Advance into the new star system, enhance technology, build spacecraft, and prepare for war.
There is more than one path to victory, so you need to identify the strengths and weaknesses of your species, pay attention to other races, and set the best strategy.
The shadows that fall on civilization, like the erosion that covers the galaxy, spread out and become dense. Can you push your civilization up to a winner?
The design is Toko ターコカリオ, which is also popular in 』 in the history of the development of Walnut grove in 『. It is a sci-fi strategy game that became the center of the immediately after its release due to its flexible development and strategic nature.

Number of Players : 2 ~ 6
Duration : Approx. 120 min
Target age : 13 years old
Designer : Lautapelit. fe

Interceptor 48 (8 for each of 6 colors)
Cruiser 24 (4 for each of 6 colors)
Battleship 12 (4 for each of 6 colors)
Space Station 24 (4 for each of 6 colors)
Population Cube 24 (4 for each of 6 colors)
Impact Disk 96 (3 for each of 6 colors)
Diplomatic Tiles 18 (3 for each of 6 colors)
Galactic Center Hex 1 (8 for the inner region, 11 for the middle region, 18 for each of 6 colors)
Midair Hecs 6 (3 for each of 6 colors)
Galactic Center Hecs 6
Player board 6
Supply board 1
Technical Tiles 96
Galactic Center Hecs 1
Ginga Center Defense System Tile 1
Famous Tiles 22
Starship Tiles 154
Discovery Tiles 21
Galactic Center Defense System Tile 1
Famous Tiles 22
Orbital Hygiene / Monolith Tile 2
Garmin Tile 2
sided Dice 18 (8 for yellow, 6 for orange, 4 for red)
Storage Marker 18 (6 for each of 3 colors)
Damage cube 12 (1 for yellow, 6 for orange, 4 for red)
Damage cube 12 (1 for yellow, 6 for orange, 4 for red)
Round Marker 1
Cloth bag 2
Owner's Manual (English / Japanese) 1 copy each
* Regarding used presence of blank tiles is not covered by warranty. 198 ヘクスタイル Please understand in advance.